feat: in-text citations — visual styling, per-unit splitting, ADS search fallback

fix: document _CITE_UNIT.lastIndex reset intent — module-level /g regex footgun

feat: in-text citations — splitCitations, cite spans, slim ref popover, muted styling