feat: schema v2, tool_calling evaluation, BFCL converter, UI polish, and expression fixes (#18)

chore (maintainance): Update depdencies, copyright and minimal support for chat template.

fix (aggregators): Minor fix to median aggregator.

feat (filters): Enable filtering on model & metric comparison views.

chore (UX): Create dedicated worker to handle filtering in model behavior view.