refactor: Update Dockerfile and README, remove unused files, and enhance agent configuration

Fix Docker permission issues for Hugging Face Spaces

Add Hugging Face Spaces Docker configuration