fix: add main() + __main__ block to server/app.py; point entry to server.app:main

fix: rename entry point to main:main, add server/app.py for openenv validate