chore: add Dockerfile for HuggingFace Spaces (port 7860, DB_PATH env var)

docs: update README with accurate setup, V1 module status, API endpoints

chore: initial project scaffold