chore: add benchmark metadata for all categories and move generator scripts to /scripts

feat: Module 3b — Benchmark Library (CLIP similarity scoring, cosine top-k, graceful fallback)