Add Dang Van and Thermal Diffusion apps

Fix API URL: use relative path for production (HF Spaces)

Add Poisson equation solver with 3D interactive visualization