Fix avatar rendering and integrate premium superhero avatar based on founder likeness (cleaned)

deploy: v24 final avatar, localization and HF config hotfix