docs: final hackathon submission polish and README update

fix: make React API base URL dynamic to avoid 404s on HF Spaces

fix: restore previous React-based UI with PDF report endpoint