docs: add project walkthrough to README and finalize HF Space integration

git add, commit, push