Finalize ForgeSight MI300X deployment: updated credentials, added dynamic blueprints, fixed MongoDB deps

fix: make React API base URL dynamic to avoid 404s on HF Spaces

feat: finalize MI300X inference connection and live status update