feat: TTS timestamps + duration probe, gallery/media tile UI updates, project films routing

Add gallery listing and media endpoints