Add XIAO wiki vector RAG

Improve dark mode readability

Enhance dark mode styles for Gradio app components

Make Gradio app XIAO-specific

Refactor app launch to use dynamic server settings and add dotenv loading for configuration

Initial XIAO Field Copilot Space