fix(cli): treat --trace PATH as directory, always (avoid silent trace loss)

fix(cli): drop dead max-steps partial-answer branch + correct test contract

test(cli): cover argparse errors, missing key, stdout, verbose, max-steps