feat: Initial release of Redac - PII moderation MVP

Build: Stabilize PII engine with professional test suite and persistent model volumes.

Initial commit: Privacy Gateway with Multi-language PII detection (EN/FR) and Docker support