feat: unified build for Hugging Face Spaces

Build: Stabilize PII engine with professional test suite and persistent model volumes.