docs: Style updates and a lot of clarifications

docs: Update all pages/docstrings to reflect recent changes

docs: add cli overview page

docs: add the page for the `extract` command

docs: replace the test website

docs: Add a page about the interactive shell