docs(mcp): update cursor url

docs: general correction across all the pages

docs: improve wording, style, and use more visual ways

docs: Update the MCP server page

docs: correcting docker installation instruction

docs: Update all pages/docstrings to reflect recent changes

docs: Add YT video to the mcp page

docs: add a page to the mcp server