feat: reactive API config, live code examples, quota display & curl fix

feat: architecture audit — disguise hardening, update automation, robustness

refactor: remove dead code, extract hardcoded values into config

Initial commit: Codex Proxy with quota API and Cloudflare bypass