feat: add Supabase Storage sync for config persistence

fix: simplify setup, add datasets mount, proxy_api_key to null

feat: add hf_space_metadata.yaml