Fix: ensure tesseract-ocr is installed and npm global bin is in PATH for correct mmdc version

Add install.sh to force Node.js v24 and mmdc 11.4.2 on Hugging Face Spaces