docs: clean up R3/R4 record and consolidate technical narrative

refactor(model): update architecture docs and set dueling as default algorithm

docs(round4): complete experiment record — A1/A2/A3 full EVAL data and conclusions

feat(round1): baseline DQN variants — Vanilla/Double/Dueling/Double+Dueling