fix: eliminate infinite-loop risk in maze start/goal sampling

feat(env): Gymnasium maze env, 3-channel obs, BFS reachability