Refactor CSS for leaderboard table to add padding and border spacing

src/display/css_html_js.py

@@ -46,6 +46,7 @@ table th:first-child {
     max-width: 400px;
     overflow: auto;
     white-space: nowrap;
+    padding: 10px;
 }
 
 .tab-buttons button {