refactor: clarify tool vs API usage and improve agent prompt structure.

docs: update README and dpc_restapi_summary with new metadata and remove outdated sections

chore: change instructions

initial commit