Enhance CSV generation scripts with header rows and improve inventory generation logic

fix: update date range in generate_dummy_csv to use dynamic values based on the current date

Add generated data and Supabase setup; track fact_sales with LFS