Update guidelines.md

guidelines.md

@@ -48,21 +48,13 @@ You must select one of three options:
 
 # Examples
 
-#### Example 1: Clear fluency difference
-
-TODO
-
-#### Example 2: Equal fluency
-
-TODO
-
-#### Example 3: Subtle fluency difference
-
-TODO
-
-#### Example 4: Content vs. fluency
-
-TODO
+Here are some examples of texts that should not be considered as fluent Norwegian:
+- "Vi kan også prøve å finne måter å gjøre oppgavene dine mer overskuelige og gi deg mer tid til å gjøre dem på." (word choice)
+- "skrivemappa din" (agreement)
+- "en elsket medlem av kongefamilien" (agreement)
+- "jeg vil se deg neste gang" (English-influenced translationese, more fluent would be "sees neste gang")
+- "banal hjertroman" (compound)
+- "den første konge" (double definiteness)
 
 # Edge cases and special considerations