Update strategic progression chart for 0.9+ baseline metrics

final: comprehensive 0.9+ strategic agent upgrades and infrastructure refactor

hackathon: final submission candidate (removes binary image for HF compatibility)