docs: comprehensive documentation and inline comments across all files

feat: initial commit — hf-vps base environment