fields names updated

app.py

@@ -54,11 +54,35 @@ FIELD_ORDER = [
 DEFAULT_FIELDS = set(VOCAB["defaults"].keys()) - set(FIELD_ORDER)
 
 
+FIELD_LABELS = {
+    "city": "Город",
+    "district": "Район",
+    "property_type": "Тип недвижимости",
+    "deal": "Тип сделки",
+    "area_m2": "Площадь, м²",
+    "rooms": "Количество комнат",
+    "condition": "Состояние ремонта",
+    "deal_terms": "Условия сделки",
+    "price": "Цена",
+    "currency": "Валюта",
+    "is_negotiable": "Торг уместен",
+    "image_count": "Число фото (заявлено)",
+    "img_count": "Число фото (обработано)",
+    "is_vip": "VIP-объявление",
+    "is_ppv": "Продвижение (PPV)",
+    "has_daily_views": "Показ ежедневных просмотров",
+    "hide_phone": "Скрыт телефон",
+    "hide_chat": "Скрыт чат",
+    "is_hide_house_number": "Скрыт номер дома",
+    "params_count": "Число заполненных параметров",
+}
+
+
 def _dropdown(field, filterable=False):
     return gr.Dropdown(
         choices=CATEGORIES[field],
         value=example_listing[field],
-        label=field,
+        label=FIELD_LABELS[field],
         allow_custom_value=False,
         filterable=filterable,
     )
@@ -74,33 +98,33 @@ def build_form():
             inputs["district"] = _dropdown("district", filterable=True)
             inputs["property_type"] = _dropdown("property_type")
             inputs["deal"] = _dropdown("deal")
-            inputs["area_m2"] = gr.Number(value=example_listing["area_m2"], label="area_m2 (площадь, м²)")
-            inputs["rooms"] = gr.Textbox(value=example_listing["rooms"], label="rooms (комнаты, текстом)")
+            inputs["area_m2"] = gr.Number(value=example_listing["area_m2"], label=FIELD_LABELS["area_m2"])
+            inputs["rooms"] = gr.Textbox(value=example_listing["rooms"], label=FIELD_LABELS["rooms"])
             inputs["condition"] = _dropdown("condition")
             inputs["deal_terms"] = _dropdown("deal_terms")
 
         with gr.Column():
             gr.Markdown("### Цена")
-            inputs["price"] = gr.Number(value=example_listing["price"], label="price")
+            inputs["price"] = gr.Number(value=example_listing["price"], label=FIELD_LABELS["price"])
             inputs["currency"] = _dropdown("currency")
-            inputs["is_negotiable"] = gr.Checkbox(value=bool(example_listing["is_negotiable"]), label="is_negotiable (торг уместен)")
+            inputs["is_negotiable"] = gr.Checkbox(value=bool(example_listing["is_negotiable"]), label=FIELD_LABELS["is_negotiable"])
 
             gr.Markdown("### Фотографии")
-            inputs["image_count"] = gr.Number(value=example_listing["image_count"], label="image_count")
-            inputs["img_count"] = gr.Number(value=example_listing["img_count"], label="img_count")
+            inputs["image_count"] = gr.Number(value=example_listing["image_count"], label=FIELD_LABELS["image_count"])
+            inputs["img_count"] = gr.Number(value=example_listing["img_count"], label=FIELD_LABELS["img_count"])
 
             with gr.Accordion("Настройки объявления", open=False):
-                inputs["is_vip"] = gr.Checkbox(value=bool(example_listing["is_vip"]), label="is_vip")
-                inputs["is_ppv"] = gr.Checkbox(value=bool(example_listing["is_ppv"]), label="is_ppv")
-                inputs["has_daily_views"] = gr.Checkbox(value=bool(example_listing["has_daily_views"]), label="has_daily_views")
-                inputs["hide_phone"] = gr.Checkbox(value=bool(example_listing["hide_phone"]), label="hide_phone")
+                inputs["is_vip"] = gr.Checkbox(value=bool(example_listing["is_vip"]), label=FIELD_LABELS["is_vip"])
+                inputs["is_ppv"] = gr.Checkbox(value=bool(example_listing["is_ppv"]), label=FIELD_LABELS["is_ppv"])
+                inputs["has_daily_views"] = gr.Checkbox(value=bool(example_listing["has_daily_views"]), label=FIELD_LABELS["has_daily_views"])
+                inputs["hide_phone"] = gr.Checkbox(value=bool(example_listing["hide_phone"]), label=FIELD_LABELS["hide_phone"])
                 inputs["hide_chat"] = gr.Radio(
                     choices=["не указано", "да", "нет"],
                     value=HIDE_CHAT_REVERSE[example_listing["hide_chat"]],
-                    label="hide_chat",
+                    label=FIELD_LABELS["hide_chat"],
                 )
-                inputs["is_hide_house_number"] = gr.Checkbox(value=bool(example_listing["is_hide_house_number"]), label="is_hide_house_number")
-                inputs["params_count"] = gr.Number(value=example_listing["params_count"], label="params_count")
+                inputs["is_hide_house_number"] = gr.Checkbox(value=bool(example_listing["is_hide_house_number"]), label=FIELD_LABELS["is_hide_house_number"])
+                inputs["params_count"] = gr.Number(value=example_listing["params_count"], label=FIELD_LABELS["params_count"])
 
     return inputs