Update course access button to show resource link in a modal

Fix all linting errors in frontend and backend

Track frontend files directly and fix Docker package copy