Switch to Llama-3-8B + hf-inference provider to avoid 401 from Together

Revert to auto provider routing - user has Inference Provider credits

fix: remove SSL env overrides, use hf-inference provider, fix api_key

pipeline working