RAG v2: HNSW ANN, cross-encoder reranking, evaluation logging, analytics dashboard

Enhance RAG: Fix 429s, Add Persistence & Validation

Add frontend UI and document upload for RAG app