Remove requirements.txt, use pyproject.toml as single dependency source

Remove tests, package.json, and test tooling

v20.0

Reorganize project structure and update gitignore