Fix tool message handling, parallel image refs, error display, and UX polish

Remove requirements.txt, use pyproject.toml as single dependency source

Remove dev files, experiments, stale configs; clean up .gitignore

Fix image agent: multimodal tool responses, read_image rename, default model

Add default settings.json for HF Space deployment