Math interaction: double-click to edit, single click selects, selection drags through a formula, comment box keeps the selection and quotes the source

LaTeX math via lazily-loaded KaTeX ($x$ inline, $$...$$ display), agent-proposable; Enter sends a comment, Shift+Enter adds a line