fix(embedder): ensure unique indices in sparse vectors for Qdrant

Initial commit