midcuts phase5 steps 1-3: context manner-steer + CC captions + v2 budget (5bd269d)

drop Catalan from language selector

fix: bust fsspec listing cache for v2 upload discovery

Phase 4: v2 upload front-door + language selector

Mid Cuts v2 read-only viewer (Phase 4 deploy)