Updated README.md with system architecture diagram, tables, and badges

Fixed Pinecone package name in requirements.txt

Added Dockerfile and HF metadata for Space deployment

Added README.md project documentation

Initial commit: Multi-source RAG with FastAPI backend and lightweight frontend