Add index.html and worker.js for RF-DETR object detection interface

Flatten frontend for Hugging Face Space

Add README.md for Babelbox and remove README_HF.md; update index.html for worker URL handling