refactor: improve application structure and rendering

remove debug logs, fix evidence quality display condition

fixing the ealuated responses

fix: remove load_dotenv from agents, use system env vars for HF compatibility