feat: integrate local CatVTON virtual try-on and secure env files

Initialize production-grade FastAPI backend with models, routes, celery workers, and test suite