feat: add token usage tracking for AI recommendations and subscription management

feat: add subscription management with user plan tracking and response schema

Add chat conversations and try-on history endpoints

feat: proactively create chest_cm, waist_cm, hips_cm columns on startup if missing

Support and default to STORAGE_MODE=local for zero-key local development

Initialize production-grade FastAPI backend with models, routes, celery workers, and test suite