Trim backend dependencies to an API-only stack

feat: add Cloudinary support as an alternative image storage mode

chore: add missing ML dependencies for CatVTON

feat: integrate local CatVTON virtual try-on and secure env files

Initialize production-grade FastAPI backend with models, routes, celery workers, and test suite