Enhance environment configuration and API documentation for Milestone 11

Implement Milestone 7 by introducing background ingestion jobs. Update environment configuration to include job database path, enhance job tracking with new endpoints, and refactor ingestion logic to support asynchronous processing. Modify response models to include job details and ensure proper initialization of the jobs database on startup.