fix: Image loading and NN match detail expansion

feat: Add unified Birds & Plants toggle explorer

Add multi-select species chips, year range filter, Search button, fix popover race condition

deploy bird explorer dashboard