Compact root cause choices and hide keyboard hints

Make root cause options leaf-only

Make RCA category hierarchy static and align judgment columns

Update RCA human evaluation UI

Deploy RCA Label Studio annotation Space