feat: upgrade synthesis + SQL models to GPT-5.6 Luna Pro

replace Ragas evaluation script with DeepEval implementation for end-to-end evaluation. Update documentation to reflect changes in evaluation strategy and metrics. Remove deprecated Ragas script.

add back the examples in golden.jsonl into 10

implement Phase 6: Observability and Cost Tracking