refactor logging setup and enhance retrieval functionality

feat: enhance document ingestion process by adding document loading, metadata display, and chunk information logging. Updated vector store ingestion to use settings for persistence directory.

Initial commit: extract langgraph agentic rag project into standalone repository