refactor logging setup and enhance retrieval functionality

Initial commit: extract langgraph agentic rag project into standalone repository